SAMSUNGのSHS-2920の取説を日本語に訳してみた
家の玄関に使っているデジタルドアロックが壊れてしまってSAMSUNGのSHS-2920っていうデジタルドアロックに交換したんだけど取説が韓国語で読めないため日本語に翻訳してみた。 赤字部分が訳した箇所 分解図 取説 P1-3 取説 P4-6 取説 P7-9 取説 P10-11 ここは後半が仕様とか保証の部分なので省略… 本当は設定音をもうちょっとリアルに載せたかったけど音を文字で表現するが難しくビープ音って書いてあるけど「ブー」って音じゃなくて「ピー」っていう高い音。 あと、電池を入れるとヤマハ音楽教室でおなじみの「雨の池」が流れる。 多分、他の機種も設定や操作は似てると思う。 デジタルドアロックは遅かれ早かれ壊れるのでまた買い替えるときにも役に立つハズ…